TEORIA DOS COMETAS (Theory of Comets) | ROGÉRIO GODINHO. (subtitles in english)
Esta música faz parte do CD de estreia de Rogério Godinho - "ETERNO REGRESSO", já à venda.
Música, Fotografia, Curtas metragens, poesia, pintura e dança num mesmo projecto, para contar uma história. Compre o CD FISICO ou DIGITAL em http://www.rogeriogodinho.com ! Lá poderá escutar uma amostra das 15 músicas do CD.
Também disponível em:
iTUNES: https://lnkd.in/ehVVBi5
GOOGLEPLAY: https://lnkd.in/exEJbma
Facebook: http://www.facebook.com/rogeriogodinhopage | Instagram: https://www.instagram.com/regodinhoo
Música e Letra: ROGÉRIO GODINHO
Músicos: Rogério Godinho (piano, voz, composição), César Gonçalves (violoncelo), André Ferreira (contrabaixo), André Mota (bateria), Daniel Bolito e Pedro Lopes (violinos), Leonor Fleming (viola de arco)
Actriz: Cláudia de Matos
Produção: CultWind Productions (http://www.cultwind.com)
**************************
This song belongs to the debut Album from Rogério Godinho - "ETERNAL RETURN", already for sale.
Music, Shortfilms, Poetry, Photography, Painting and Dance all together in one project.
You can buy the physical and digital CD on the official site: http://www.rogeriogodinho.com (The whole booklet is translated in english).There you can hear a preview of the 15 songs from the Album.
Also at:
iTUNES: https://lnkd.in/ehVVBi5
GOOGLEPLAY: https://lnkd.in/exEJbma
Facebook: http://www.facebook.com/rogeriogodinhopage | Instagram: https://www.instagram.com/regodinhoo
Music and lyrics: ROGÉRIO GODINHO
Musicians: Rogério Godinho (piano, vocals, composition), César Gonçalves (cello), André Ferreira (double bass), André Mota (drums), Daniel Bolito e Pedro Lopes (violins), Leonor Fleming (viola)
Actress: Cláudia de Matos
Production: CultWind Productions (www.cultwind.com)
****************************
LETRA / LYRICS
"TEORIA DOS COMETAS"
Li que em tempos que não vivi,
Alguém que sonhou ser rei,
Um dia se viu assim
Nú, despido de ilusões,
Emoções e pronto a desistir,
Abrir mão, abdicar.
Mas os astros a conspirar,
Cometas a sussurrar,
Dizendo-lhe para não esquecer
A princesa que quis coroar.
Diz a lenda que a Lua ouviu
Que dele um grito partiu
“Não posso voltar atrás!”
Foi então que, sorrindo aos céus,
Se ajeitou, se aprumou, recompôs, reergueu!
A princesa ele voltou a ouvir,
Ouvidos a repetir
Que não desistir já é ser REI!
**********************************
"THEORY OF COMETS"
I read that in a time I did not live,
Someone who dreamed of being a king,
One day felt like this
Naked, stripped of illusions,
Emotions and ready to give up,
Relinquish, abdicate.
But the stars conspiring,
And comets whispering,
Telling him not to forget
The princess he wished someday to crown.
Legend tells that the moon
heard him a-shouting
“I cannot return!”
So it was, that smiling to the heavens,
He pulled himself together, recomposed, arose!
He started to hear the princess once again,
Ears repeating
For not giving up he’s already a KING!
